Die Tastaturbelegung für die Linux-Konsole ist von Sprache und Gebietsschema der Anwendungen zu unterscheiden. Bei aktuellen Debian-Systemen verwaltet das Paket keyboard-configuration die systemweiten Einstellungen in /etc/default/keyboard. Grafische Desktop-Umgebungen können zusätzlich eigene Einstellungen für XKB verwenden.

Um die systemweite Tastaturkonfiguration dauerhaft zu ändern, starten Sie den Konfigurationsdialog:

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Die Änderungen betreffen die Konfiguration für Konsole und grafische Sitzung, werden jedoch nicht in jeder laufenden Sitzung sofort übernommen. Für die Linux-Konsole kann sudo setupcon die Einstellung neu anwenden; andernfalls melden Sie sich erneut an oder starten Sie die betroffene Sitzung neu. Eine grafische Desktop-Sitzung muss gegebenenfalls über ihre eigenen Einstellungen angepasst werden.

Mit loadkeys lässt sich auf einer Linux-Textkonsole vorübergehend eine Keymap laden, sofern die passende Keymap installiert ist und der Aufruf mit ausreichenden Rechten erfolgt. Die verfügbaren Namen hängen vom installierten Keymap-Satz ab; prüfen Sie man loadkeys. Diese Änderung ersetzt nicht die dauerhafte Konfiguration durch dpkg-reconfigure keyboard-configuration.